去德国旅游或是在路上碰到德国人,常常以问路开始一段对话,今天我们就来学习怎样用德语问路并回答。要注意的是,问路时要礼貌,在问对方时使用尊称Sie,而不是du。
【Redemittel】
礼貌的表达
- Entschuldigung. 不好意思/打扰一下。
- Danke schön! 多谢!
- Bitte schön! 不客气!
询问
- Gibt es …? 这儿有……吗?
- Wo ist …? ……在哪儿呢?
- Wie komme ich zum/zur …, bitte? 请问怎么到……?
用德语问路时,你可以说Wie komme ich zum …? 或者Wie komme ich zur …? 如果表示地点的名词是阳性(der)或中性(das)时,就用zum,例如:Wie komme ich zum Bahnhof? Wie komme ich zum Café? 到火车站/咖啡店怎么走?
如果是阴性名词(die)就用介词(zur),例如:Wie komme ich zur Post? Wie komme ich zur Kirche? 到邮局/教堂怎么走?
如果你想问到某座城市怎么走时,介词要用nach,例如:Wie komme ich nach London? 怎么去伦敦?
另外,如果某人开车,用词要用fahren表示“去,前往”
表示方位
- hier 在这儿
- auf der rechten Seite 在右边
- auf der linken Seite 在左边
- in der Nähe 在附近
- da drüben 在那儿(伴随手势指向某个地方)
- gegenüber 在……对面
- neben 在……旁边
- geradeaus 笔直往前
gegenüber和neben这两个介词后面要求第三格名词,der和das(阳性和中性)的第三格形式为dem,die(阴性)的第三格形式为der,例如:neben der Bank 在银行旁边
常用地点
- der Bahnhof 火车站
- die Toiletten 公共厕所
- das Krankenhaus 医院
- der Flughafen 飞机场
- der Supermarkt 超市
- die Bank 银行
- die Apotheke 药店
- das Hotel 酒店
- das Rathaus 市政厅
- die Kirche 教堂
【Dialog】
Gibt es … in der Nähe? 这附近有……吗?
- Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe ein Café? 不好意思,这附近有咖啡馆吗?
- Ja, gleich links in der Goethestraße. 有,就在Goethestraße的左侧。
- Ist es weit? 离这儿远吗?
- Nein, etwa fünf Minuten zu Fuß. 不远,步行大概五分钟就到了。
Wo ist der Bahnhof? 火车站在哪儿?
- Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof, bitte? 不好意思,请问到火车站怎么走?
- Nehmen Sie die erste Straße rechts und die zweite Straße links. 在第一个路口右转,然后第二个路口左转。
Der Bahnhof ist auf der rechten Seite. 火车站就在你的右边。
- Danke schön! 多谢!