wie die Katze um den heißen Brei herumgehen/herumschleichen

um etw. herumreden; es nicht wagen, über etw. Schwieriges, Heikles zu sprechen

为了某事像猫儿围着热粥转（兜圈子，不直接了当地说）

例句：Geh doch nicht wie die Katze um den heißen Brei herum, sondern sag deutlich, was du eigentlich willst.

别绕圈子说话了，还是清楚地说出你究竟想要什么吧。

die Katze im Sack kaufen 

etw. erwerben, ohne es vorher geprüft zu haben

（事先不看货色好坏、用处）胡乱购买

例句：Wenn ich die Ware vorher nicht sehen kann, kommt das Geschäft nicht zustande. Ich kaufe doch nicht die Kazte im Sack.

如果我事先看不到货物，生意就不成交。我可不会胡乱购买。

04