1

das Licht der Welt erblicken

geboren werden

降生，诞生，出世

例句：Am 12. Januar 2004 erblickte meine Tochter das Licht der Welt.

我的女儿于2004年1月12日出世。

2

jm. geht ein Licht auf

jm. wird etw. klar; jemand durchschaut etw.

某人恍然大悟了、明白了

例句：Als er die alten Dokumente durchsah, ging ihm plötzlich ein Licht auf.

当他浏览旧档案时，他恍然大悟了。

3

etw. ans Licht bringen/ziehen

etw. aufdecken

揭示、澄清或阐明某事

例句：Wann kann man die Wahrheit dieses Mordfalls endlich ans Licht bringen?

什么时候才能最终揭露这件谋杀案的真相？

ans Licht kommen

bekannt, offenbar darstellen

真相大白

例句：Bei der neuen Untersuchung sind eine Reihe interessanter Fakten ans Licht gekommen.

在新的调查中一系列有趣的事物变得为人所知。

4

jn. hinters Licht führen

jn. täuschen; jn. betrügen

欺骗（或迷惑）某人

例句：Mich kann man nicht so schnell hinters Licht Führen.

别人无法那么快地欺骗我。

5

jm. grünes Licht geben

jm. die Erlaubnis geben, etw. zu beginnen, etw. in Angriff zu nehmen

给某人开绿灯，允许某人做某事

例句：Die zuständige Behörde hat uns grünes Licht für die Reform gegeben.

主管部门允许我们进行改革。

6

jn./etw. ins rechte Licht rücken/stellen/setzen

dafür sorgen, dass jemand/etw. möglichst vorteilhaft erscheint

尽量显示某人或某物的优点

例句：Er versuchte vergeblich, sein Verhalten ins rechte Licht zu stellen.

他徒劳地试图使人对他的行为有好印象。

in ein schiefes/falsches/schlechtes Licht geraten/kommen

einen schlechten Eindurck machen

给人不好的印象；得到错误的/不利的判断

例句：Als die Akten überprüft wurden, geriet die Baugesellschaft mehr und mehr in ein schiefes Licht.

当这些卷宗被审查的时候，这家建筑公司越来越给人一种不好的印象。