每日德语:“做决定”是用entscheiden还是entschließen?
发布于:2020年5月18日 13:01

我们首先来看看这两个词各自的用法吧!


entscheiden entscheidet entschied hat entschieden

1决定;判定

etw.~ 

Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst meinen Chef fragen.

Das Gericht wird den Streit / den Fall entscheiden.


2裁决,判定

über etw.~

Über Schuld oder Unschuld des Angeklagten wird ein Gericht entscheiden.


3决定(vi)

Das Los entscheidet. Ich an deiner Stelle hätte anders entschieden.


4.1选择

sich~

Hast du dich entschieden, ob du morgen mitkommen wirst?


4.2

sich für / gegen jn / etw. ~

Ich habe mich für diesen Mann entschieden.


a3fed98e6fe48a82d15ec18c58e42b0b.jpg


sich entschließen entschließt sich entschloss sich hat sich entschlossen

1.1下决心,决定

sich zu etw. ~

Ich konnte mich zu diesem wichtigen Schritt nur schwer entschließen.


1.2

sich~,+zu+Inf.

Er hat sich dazu entschlossen, den Führerschein zu machen.






那么在下列情况,应该用哪个动词呢?

  • Ich bin ja mal gespannt, wofür er ___ ___wird.

  • Hast du ___ endlich zur Operation ___ ?

  • Ich habe ___ für einen kleinen Wagen ___.

  • Hans will in seinem Beruf weiterkommen. Er hat ___ dazu ___, bei seiner alten Firma zu kündigen und einen Fortbildungskurs zu machen.




参考答案:


sich entscheiden

dich...entschlossen

mich...entschieden

sich...entschlossen




资料来源:《德语动词1000》,周抗美 编著,同济大学出版社