现在健身在各个年龄段的人群中都越来越流行,大家对健康的重视程度日益上升,今天我们来学习一些身体部位的德语说法以及在看医生时常用的表达。
【Redemittel】
身体部位:
das Gesicht 脸 der Kopf 头 die Haare 头发 das Auge 眼睛 die Nase 鼻子 das Ohr 耳朵 der Mund 嘴 der Zahn 牙齿 der Hals 脖子 die Schulter 肩膀 | der Arm 手臂 die Hand 手 der Finger 手指 das Herz 心脏 die Brust 胸 der Rücken 背 der Bauch 肚子 das Bein 腿 das Knie 膝盖 der Fuß 脚 |
医生用语
- der Arzt/die Ärztin 医生
- Was fehlt Ihnen? 您哪儿不舒服呢?
- Welche Beschwerden haben Sie? 您有哪些疼痛呢?
- Wo tut es Ihnen weh? 您哪儿疼呢?
- Seit wann haben Sie Schmerzen? 您从什么时候感觉到疼痛的?
- Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? 您定期服用药物吗?
- Waren Sie schon einmal beim Arzt? 您之前就医过吗?
- Wer ist Ihr Hausarzt? 您的家庭医生是哪位?
病人用语
- krank 生病的
- … tut mir weh. 我……疼。
- der Schmerz 疼痛(常用复数Schmerzen)
加在表示身体部位的名词之后可以表示“……疼”,例如:Bauchschmerzen肚子疼
- krank/schreiben 开病假
- die Tablette 药片
- die Salbe 药膏
- das Rezept 药方
- einen Termin machen 预约一个时间
- Fieber haben 发烧
- Grippe haben 感冒
- Wie oft …? (对频率提问)多久一次?
【Dialog】
Im Sprechzimmer 在诊室
- Guten Tag, Frau Schmidt. Was fehlt Ihnen denn? 您好,施密特女士。您哪儿不舒服?
- Hier oben tut es so weh und da auch bis in mein Bein.我从这上面一直到腿都觉得疼。
- Hm, wie lange haben Sie das schon? 嗯,您这样疼了有多久了。
- Seit vorgestern. Montags ist unser harter Tag in der Firma. Da muss ich oft schwere Kisten tragen. 从前天开始的。周一在公司里特别忙,搬了几个很沉的箱子。
- Wir müssen erst mal röntgen. Ich schreibe Ihnen eine Überweisung zum Röntgen und ein Rezept für eine Salbe. 那看来得拍个X光片,我给您开个X光的缴费单,再开个药膏。
- Ich brauche eine Krankmeldung für meinen Arbeitgeber. 公司那边我需要一个病假单。
- Ich schreibe Sie bis Freitag krank. 病假我给您开到周五。
- Darf ich Sport machen? Unsere Fußballmannschaft hat nämlich … 我还能运动吗?因为我们的足球队要……
- Nein, das dürfen Sie nicht. Auf keinen Fall! Gehen Sie viel spazieren und … 不,您不能再运动了。绝对不行!您可以多散散步……
- Na gut, dann freut sich wenigstens mein Hund. 好吧,那至少我的狗会挺高兴的。
【Tipps】
weh/tun是个要求第三格的动词,各个人称代词的第三格变化我们在之前的每日德语中已经做过介绍。
情态动词dürfen表示“允许做某事”