到了各种节日我们都要给亲朋好友们送上祝福,今天我们来学习如何用德语祝别人节日、生日快乐,以及该如何回应别人的祝福。
【Redemittel】
祝福用语
- Gute Besserung! 祝你早日康复!
- Gute Reise! / Schönen Urlaub! 旅途愉快/休假愉快!
- Schönes Wochenende! 周末愉快!
- Guten Rutsch! 新年快乐!
- Alles Gute zum Geburtstag! 生日快乐!
- Alles Gute zum Frühlingsfest/ für die Feiertage! 春节好/节日快乐!
- Fröhliche Weihnachten! 圣诞节快乐!
- Herzlichen Glückwunsch! 衷心地祝贺!
- Prost! 干杯
回应用语
- Vielen Dank! 多谢!
- Gleichfalls. 也同样祝福你/您。
常见节日的德语表达
das Ostern 复活节 das Oktoberfest 十月啤酒节 der Heiligabend 圣诞夜 das Weihnachten 圣诞节 | das Frühlingsfest 春节 das Laternenfest 元宵节 der Karneval 狂欢节 der Nationalfeiertag 国庆 |
【Dialog】
- Hallo, Anne! Alles Gute zum Geburtstag! 嗨,安妮!生日快乐!
- Danke! 谢谢!
- Hier habe ich ein kleines Geschenk für dich. Hoffentlich gefällt es dir! 我给你带了一个小礼物,希望你会喜欢!
- Oh, danke! Ein seidener Schal aus China! Das ist wirklich toll! 哦,谢谢!一条中国的丝巾!太棒了!
- Ich habe ihn dir aus China mitgebracht. 是我从中国带来的。
- Also, ich freue mich wirklich. Ich danke dir nochmals sehr herzlich dafür! 那我真的很高兴,再次衷心感谢你!
【Tipps】
如果在德国参加别人的生日聚会,送上一束鲜花、一盒巧克力或者一瓶酒作为礼物是比较常见的做法。