每日德语:职场德语之工作任务和职责
发布于:2018年1月11日 16:04

 

职场的自我介绍中也可以加入对自己工作任务和职责的介绍,方便别人更加清楚地了解你的工作内容。另外,在求职的时候也需要了解岗位的任务和职责。

 laptop-in-the-office-1967479_960_720.jpg


【Redemittel】

对工作任务和职责提问

-       Was gehört zu Ihren Aufgaben? 您的工作任务有哪些?

-       Wofür sind Sie persönlich verantwortlich? 您是对什么负责的?

-       Woran arbeiten Sie zurzeit? 您目前在做些什么?

-       Worum kümmern Sie sich bei Ihrer Arbeit? 您的工作主要是负责什么?

-       Worauf müssen Sie bei Ihrer Arbeit achten? 您的工作要注意些什么?

-       Womit beschäftigen Sie sich bei Ihrem Job? 您的工作忙些什么呢?

listen-1702648__340.jpg

常用词汇

-       … von Beruf sein 工作是……。

-       die Lagerung von Möbeln 家具放置

-       die Verbesserung der Arbeitssicherheit 优化工作安全

-       der Warentransport 运输货物

-       die Organisation 组织

-       für … zuständig sein 对……负责

-       an … teil/nehmen 参与……(要求第三格)

 


【Text】

cup-2884023__340.jpg

Wo hat Herr Schmidt früher gearbeitet und wo arbeitet er heute? 施密特先生曾经在那里工作,现在在哪里工作?

Ich arbeite in einer Firma für Warenlogistik. Früher habe ich in Polen im Bergbau gearbeitet. Dort war ich für die Sicherheit meiner Arbeitskollegen zuständig. Außerdem habe ich mich um den Transport von Arbeitsmaterial gekümmert. Heute bin ich Abteilungsleiter in der Firma und verantwortlich für das gesamte Warenlager. Ich beschäftige mich vor allem mit der Organisation. Gerade arbeite ich zum Beispiel an dem Dienstplan für den nächsten Monat und plane die Warenlagerung. Ich achte darauf, dass alles pünktlich geliefert wird.


我现在在一家做物流的公司上班。之前我在波兰从事矿业,工作内容是保障工友的安全以及负责材料的运输。现在我是公司的部长,总体负责货物仓储,主要是做组织工作。比如我手头上就在安排下个月的排班和货物的仓储计划。我要保证所有货物准时送达。

 


【Tipps】

德语的许多单词是由两个或以上有单独的含义的词直接组合或加s组合而成的,比如:Arbeitsmaterial、Ableitungsleiter。对于学习者来说,这类单次的词义较好理解。同时,这也是有些德语词比较长的原因。