天气,好像是我们所有人在日常生活中都会不自觉的谈到的一个话题。尤其在和不是很熟的人聊天时,如果两人之间一时找不到合适的聊天话题,那么聊聊天气绝对是一个不错的选择。这样既可以有效的缓解尴尬气氛,还能使两个人慢慢热络起来。今天,我们就一起学习一下怎么用德语谈论天气。
【Redemittel】
问天气和气候
- Wie ist das Wetter heute? (今天天气怎么样?)
- Was für ein Klima hat Shanghai? (上海的气候怎么样?)
- Wie ist das Wetter im Sommer in Shanghai? (上海一年夏天的天气怎么样?)
描述天气
- Es ist heiß/kalt/warm/kühl/schwül/feucht.(天气热/冷/暖和/凉爽/闷热/潮湿。)
- Es ist klar/trübe/windig/neblig.(天气晴/阴/有风/有雾。)
- Es wird wohl regnen.(可能要下雨。)
- Das Klima ist hier angenehm. Es ist im Sommer nicht sehr heiß; und im Winter nicht sehr kalt.(这里气候宜人,夏天不太热,冬天也不太冷。)
谈论气温
- Wie warm/kalt ist es heute? (今天多热/冷?)
- Wie viel Grad haben wir heute/morgen? (今天/明天的温度是多少度?)
- Es sind heute 30 Grad. (今天30 度。)
- Wir haben heute 32 Grad.(今天32度。)
【Dialog】
- Lena: Sag mal. Ist es in Shanghai immer so hei0?
- Li: Nicht immer so. Aber in diesem Sommer ist es besonders heiß;.
- Lena: Bei der Hitze kann man nichts machen. Wie ist das Wetter morgen?
- Li: Der Wetterbericht meldet, es wird morgen regnen.
- Lena: Wie viel Grad haben wir morgen?
- Li: Morgen haben wir also 30 Grad. Es ist nicht heiß, dann können wir zusammen an den Bund fahren.
- Lena: Super.
【Tipps】
对话开头的“sag mal” 是德语中的口头禅,类似于我们中文的打招呼,引起对方的注意,意思就是“哎”,那Lena说的第一句话,意思就是“哎,上海总是这么热吗?”。在跟德国人聊天时,随意加些德语口头禅,能让你的德语口语听起来特别自然流畅。
德语常用的口头禅还有:
- “schau mal(你看,看一下)”
(对话时,引起对方注意)
- “Ach so!(原来这样啊!)”
(听了对方所说的话,恍然大悟)
- “Ach was ?(什么?!)”
(听了对方的话,表示不可思议)
- “Ach ja!(哦!)”
(对对方所讲的,表示记忆犹新)
- “Ach nee !(不是这样的!)”
(对方误解了你的意识的时候,你可以这样说)
对话中“Bei der Hitze kann man nichts machen” 意思是说“这么炎热,什么也干不了。” “Hitze” 意思是“炎热”的意思,比heiß更热。
对话中的 “Bund” 就是我们上海的“外滩”,我们看一下上海还有那些其他的景点:
东方明珠电视塔 der Fernsehturm Perle des Ostens
豫园 der Yu-Garten
里弄 Lilong, die typischen Shanghaier Gassen
石库门 Shikumen-Häuser