求职信有较为固定的格式，最好做到逻辑清晰、目标明确。我们在之前几期职场德语中学到的词汇、句型，都会在求职信中用到，正好一起来做一个复习。

【Redemittel】

Einleitung 引言

-       Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die Stelle als … gelesen.

我阅读了贵公司发布的……职位广告，并对此十分感兴趣。

-       In Ihrer Anzeige vom … in … suchen Sie ….

您在……刊登了……的招聘信息。

-       Ich bewerbe mich um diese Stelle, weil ….

因为……，所以我想应聘这个职位。

Tätigkeit 职位

-       Meine Ausbildung zum … habe ich bei der Firma … in … gemacht.

我在……公司完成了……的培训。

-       Seit … arbeite ich bei …. 从……起我担任……。

Aufgaben 工作内容

-       Ich bin für … zuständig. 我对……负责。

-       Zu meinen Aufgaben zählen …. 我的职责有……。

Kompetenzen und Qualifikationen 资质与能力

-       Ich bin flexibel und belastbar. 我头脑灵活且能吃苦耐劳。

-       Ich beherrsche Englisch sicher in Wort und Schrift. 我能使用英语写作、交流。

-       Ich verfüge über sehr gute Computerkenntnisse. 我熟练掌握电脑。

Motivation 动机

-       Ich interessiere mich für …, weil …. 因为……，我对……感兴趣。

-       Ihr Unternehmen interessiert mich, weil …. 我对贵公司感兴趣因为……。

Schlusssatz 结束语

-       Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich sehr.

能来参加面试将是我的荣幸。

-       Für ein Vorstellungsgespräch stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

我很乐意来参加面试。

【Text】

Sehr geehrter Herrn Hansen, 尊敬的汉森先生：

mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die Stelle als Kfz-Mechatroniker gelesen.

我阅读了贵公司招聘汽车机电技师的广告，并对此十分感兴趣。

Meine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker habe ich bei der Firma OBKstandart Ltd. in Minsk gemacht. Nach der Ausbildung wurde ich von der Firma übernommen und konnte weitere Erfahrungen sammeln.

Bei der OBKstandard Ltd. war ich für Service- und Reparaturarbeiten zuständig. Zu meinen Aufgaben zählten außerdem die Kundenbetreuung und das Schreiben von Rechnung. Dabei waren meine Computerkenntnisse hilfreich. Ich arbeite gern in Team und bin sowohl flexibel als auch belastbar.

我在位于明斯克的OBKstandart有限公司完成了机电技师的培训，此后被OBKstandart有限公司录用并积累了相关经验。

在OBKstandart有限公司我主要负责服务和维修工作。此外，我还负责售后服务以及开具单据，这对电脑技能有一定的要求。我很乐于团队合作，头脑灵活同时能吃苦耐劳。

Mit meinen Qualifikationen und Erfahrungen möchte ich mich gern im Bereich Kfz-Reparatur und -Service einbringen. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.

由于这些资质和经验，我很乐于从事汽车维修、汽车服务行业。能来参加面试将是我的荣幸。

Mit freundlichen Grüßen

Hans Müller

祝好

汉斯 穆勒

【Tipps】

写求职信时还要注意德语的信件格式，可参照上述例文。