【释义】[雅]某人的处境岌岌可危；危险迫在眉睫 

【典故】

该成语源自罗马著名的作家和政治家西塞罗的论文《图斯库拉的谈话》：西西里岛上叙拉古的暴君狄奥尼修斯有一个宠臣，叫达摩克里斯，他很羡慕帝王的权势和富贵。于是，国王请达摩克里斯赴宴，让他坐在黄金的宝座上，用金银器皿给他摆上各种山珍海味，但在宝座上方却悬着一把锋利的宝剑，只系在一根马鬃上。狄奥尼修斯是想借此说明，君王的幸福伴随着随时可来的杀身之祸。

【例句】

-       Sehen Sie sich vor, über Ihnen schwebt das Schwert des Damokles, nachdem die Unterlagen der Presse zugespielt worden sind.

您要注意，等新闻界把所有的材料都抛出去以后，您的处境就不妙了。

-       Diese Kündigung hing wie ein Damoklesschwert über vielen Bergleuten.

这个解约通知像一把达摩克里斯的宝剑，悬在所有矿工头顶上。

-       Ein neuer Krieg schwebt wie ein Damoklesschwert über den Völkern dieses Kontinents.

一场新的战争就像一把达摩克里斯的剑，悬挂在这个大陆的人民头上。

-       Onkel Hans weiß, dass das Damoklesschwert über ihm hängt und er vielleicht auf dem zweiten Auge erblinden wird.

汉斯舅舅知道他面临的危险，他的第二个眼睛可能会瞎掉。