就如在学校上英语课的时候一样，

很多学德语的同学

都会为“自己该叫什么德语名”而伤透了脑筋。

今天我们就来介绍德语人名的一些“讲究”

它的构成、特征和历史文化

看完本文别忘了给自己挑个中意的德语名哦~

现代德语里的姓可归为下列图表里所描述的五大类：

VN der Vatername 以祖先的名号为姓

HN der Herkunftsname 以祖先的国家为姓

WN der Wohnstättenname 以居住地为姓

BN der Berufsname 以职业名为姓

ÜN der Übername 其他（如动物）

德语国家的姓氏多有拼写上的变体，如Adler（鹰），其变体就有以下几个：Arndt，Ahrend，Aretz，Arntz。这也是德语姓名文化的特点之一。

关于现代德语名字的构成规律，有以下几个一般原则：

• 悦耳的原则，就是采用两到三个元音加其他辅音，如男孩名Lukas，女孩名Laura。

• 教义原则。

• 平衡性原则，也就是若名字长，姓氏短，或者相反。如Katharina Reiß。

• 独特性和独创性原则，如模仿外国名，如Michael Jackson等。

  
  

德语里的名字都是现成的，而且来自不同的语言。下面列出的几个名字就充分反映了这一点：

Eva来自希伯来语，Mike来自英语，Aila来自芬兰语

Peter来自希腊语，Anita来自西班牙语，Jan来自斯拉夫语

Paul来自拉丁语，Olaf来自北欧语言，Ilona来自匈牙利语

Rene来自法语，Rita来自意大利语

首先必须指出，现代德语的名字有的是男女通用的，如Hansi，Maria。实际上，德语人名Maria，不仅可以用来命名女孩子，还可以命名男孩子，例如德语国家著名作家Rilke，就叫Rainer Maria Rilke。

下面列举一些常见的男女名：

翻译时碰到人名分不清是男是女怎么办？别担心，记住下面这些后缀，判断性别不是难题！

• 男名后缀：-fired,-brand,-mund,-hard,-hold,-mann,如Mannfried,Hadebrand,Egmund,Bernhard,Gotthold,Friedmann

• 女名后缀：-gard,-gund,-heid,-hild,-lind,如Ellengard,Hildegund,Gerheid,Ingenhild,Gislind